Nagase.
C'est toi, hein ?
Et tu es bien Taichi ?
Oui.
Je ne pense pas qu'on va échanger nos corps très souv...
Qu'est-ce... qu'est-ce qu'il y a ?
Ne me dites pas que...
Vous avez tous les trois échangé vos corps cette fois ou quoi ?
Oui ! Je suis Kiriyama Yui !
Et moi, Aoki Yoshifumi !
Et je suis Inaba Himeko !
Tu veux un peu plus de thé ?
Non merci.
Je n'en peux plus !
Pourquoi est-ce que je dois être dans ce corps si ingrat ?
Je ne pouvais pas échanger avec Iori plutôt ?
Hein ? Avec moi ?
Ça devrait être le moindre de tes soucis.
Ne me dites pas que...
Je vous en supplie, dites-moi que je ne vais pas rester comme ça pour toujours !
On ne sait pas.
Ces deux-là étaient redevenus normaux au bout de trente minutes.
Taichi, Iori, vous ne devriez pas aller en cours ?
Vous n'avez pas besoin de rester avec nous le temps que nous redevenions normaux.
Non, c'est plutôt amusant de sécher les cours comme ça.
C'est comme si nous étions une association secrète. C'est génial !
Toi et ton optimis...
Vous êtes... redevenus normaux ?
On dirait bien.
Bon, vous savez,
je ne pense pas qu'on ait besoin de faire ça, mais ça fait partie de mon travail.
Vous pourriez faire comme si je vous avais interrogé sans relâche ?
Bon, il est temps que je mange.
Ce sont des soba,
et je déteste quand les nouilles ramollissent.
Vous n'êtes pas du genre à poser de soucis d'habitude,
donc c'est vrai que je suis un peu curieux.
Ah la la, je m'étouffe toujours avec la première bouchée.
Attendez, ça ne vient peut-être que de moi ?
Bon, dépêchez-vous, Gotou.
Tu sais, Inaba...
j'essaye d'être ouvert d'esprit, d'être le prof sympa avec tout le monde,
et c'est pour ça que je vous laisse m'appeler Gossan,
mais me prendre de haut comme ça, c'est un peu...
Peut-être que vous devriez apprendre à faire votre boulot avant de l'expliquer aux autres.
Vous vous rappelez qui a fait les comptes de notre classe pendant le festival culturel ?
Encore une fois, je te remercie infiniment pour ça.
Mais tu pourrais ne pas en parler quand il y a d'autres profs autour ?
De quoi on parlait déjà ?
Oh, c'est vrai.
Alors, qu'est-ce que vous étiez en train de faire ?
Aoki et Kiriyama ne sont pas non plus venus en classe avant le troisième cours.
Les gâteaux au chocolat qu'on a mangés hier n'étaient pas frais,
alors on est arrivés en retard à cause de nos maux d'estomac.
C'est tout.
Aoki et Kiriyama sont en train de parler avec Mlle Hirata.
Ils diront la même chose que toi ?
Bien sûr.
Bon, si tu le dis.
Je ne vois pas de problème alors.
Vous pouvez y aller.
Inaban est géniale !
Oui. Je ne savais pas qu'elle pouvait mentir comme ça.
Tu ferais une super escroc !
Franchement...
si tu n'as rien d'agréable à dire, alors tais-toi.
Tu penses qu'Aoki et Kiriyama s'en sortent ?
Donc ?
Qu'est-ce qu'il y a, Yui ?
Quelqu'un est là ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
Je...
je vais aux toilettes.
À tout à l'heure.
Et maintenant ?
Je dois trouver un endroit tranquille !
Hein, quoi ?!
Oh, mince !
Je n'ai plus le choix !
Encore ?!
Allô ? Taichi ?
Pourquoi ça m'arrive à moi ?!
Oui. Kiriyama est là ?
Oui.
Iori essaye de la calmer.
Où es-tu ?
Moi ?
Je suis...
aux toilettes.
Tu es de retour ?
O... oui.
Désolé pour ça.
Ce n'est rien.
Allô ?!
Allô, Inaba ? Tu m'entends ?
Pourquoi suis-je aux toilettes ?
Qu'est-ce que Taichi a fait ?
Passe-moi Taichi, tout de suite !
Yaegashi.
On nettoie les toilettes aujourd'hui.
Ne me laisse pas tomber.
Encore les toilettes ?
Tu as l'air fatigué.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, rien du tout.
Désolé, j'ai mis plus de temps à nettoyer que ce que...
Taichi !
Alors toi...
tu me dois des explications !
Qu... quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a, Nagase ?
Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et Fujishima quand on a échangé nos corps hier ?!
Ri... rien d'important.
C'est à moi d'en décider !
Ouah, Iori ne se contrôle plus. C'est la première fois que je vois ça.
Euh...
J'aurais dû t'en parler avant, mais...
Tu as touché mes seins !
Je ne pourrai plus jamais me marier !
Je ne comprenais pas ce qui était en train de se passer ! Je n'y peux rien !
Quand tu étais dans mon corps tout à l'heure,
tu es allé dans les toilettes des filles.
Est-ce que tu as...
J'essayais juste de trouver un endroit où me cacher !
Bref, ce n'est pas ça le problème !
Le vrai problème...
c'est Fujishima !
Tu... tu vas bien, Nagase ?
En quoi c'est pire que ce qui s'est passé l'autre jour ?
Et honnêtement, qu'est-ce qui se passe avec Fujishima ?
Je n'aurais jamais cru que quelqu'un pouvait autant énerver Iori.
Elle est comment ta déléguée de classe ?
Très polie, avec que des bonnes notes, et les professeurs l'adorent.
C'est une élève modèle.
Qui ça intéresse ? Taichi, ils sont gros comment les seins de...
On n'a pas le temps de parler de trucs aussi inutiles !
Mais si tu veux tout savoir, alors je vais te le dire.
Iori fait un bonnet C.
Et tant qu'on y est, je fais du B, et Yui du A.
Pour... pourquoi est-ce que tu leur dis ça ?!
Ne t'inquiète pas, Yui !
Je suis désolé pour ta poitrine,
mais j'aime tout chez toi sinon !
Arrête de faire cette tête ! Ça m'énerve trop !
Et pourquoi tu dis «désolé» ?
Des fois, c'est mieux quand c'est petit !
Je vois.
Alors Inaba fait du B, et Kiriyama du A.
Ne dis pas ça comme ça, tu n'arranges pas les choses !
Le problème pour l'instant c'est Fujishima ! Qu'est-ce que je dois faire ?!
Le problème pour l'instant c'est qu'on échange nos corps !
Eh bien...
Bonjour... là-dedans.
Gotou ?
Vous êtes là depuis combien de temps ?
Je viens d'arriver.
Quelque chose ne va pas ?
Vous êtes malade ?
Ce corps va très bien.
Cette personne est même un peu trop en forme.
Je n'ai juste aucune motivation, aucune détermination, aucune décision à prendre, aucun enthousiasme...
ou quelque chose comme ça.
Hé, Gossan, qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis venu ici car vous aviez l'air perturbés par rapport à vos échanges de personnalité.
Gossan ?
Comment savez-vous que...
Oh, et pourriez-vous ne pas m'appeler Gossan ou Gotou ?
Je ne suis...
pas lui, après tout.
Alors...
qui êtes-vous ?
Alors...
qui êtes-vous ?
Voyons voir, que devrais-je répondre ?
Si vous voulez, appelez-moi «Cœur des Indes», ça devrait me convenir.
«Cœur des Indes» ?
Pourquoi est-ce que vous avez le même nom qu'une sorte de plante ?
Euh... qui sait ?
Bon, vous devriez me considérer comme un observateur.
On peut dire que je suis en train d'emprunter le corps du professeur Gotou en ce moment.
En d'autres termes, vous êtes une entité à l'intérieur du corps de Gossan ?
C'est une bonne manière de voir les choses. Oui.
Alors vous avez quelque chose à voir avec nos échanges de personnalités.
Eh bien, désormais,
vous allez tous les cinq échanger vos personnalités aléatoirement.
Vous voulez dire que les personnalités échangées ainsi que le moment auquel ça va arriver sont tous les deux aléatoires ?
Oui. C'est tout à fait ça, Nagase.
C'est précisément ce que tu viens de dire.
Et je vous observerai lorsque ça arrivera.
Enfin, je ne vous regarderai pas vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour ne pas nuire à votre vie privée, rassurez-vous.
Ça serait chiant en plus.
Vous comprenez tous ce qui est en train de se passer ?
Ça n'explique pas grand chose.
C'est tout ?
Alors j'ai quelques questions pour vous.
Déjà, pourquoi nous ?
Ensuite, contrôlez-vous tout ?
Et comment en finir ?
Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
Ce sont de très bonnes questions.
Pour la première question, c'est juste parce que vous êtes des humains plutôt intéressants,
je crois.
Quoi ? «Plutôt intéressants» ?
Et puis, je veux vous voir en train d'échanger vos personnalités
pour voir si je vais me dire : «Oh, c'était très intéressant».
Cela prendra fin à ce moment-là.
Alors c'est vous qui décidez quand tout cela va cesser.
Eh bien...
faites comme si de rien n'était.
C'est mieux si vous ne cherchez pas à savoir comment vos personnalités sont échangées.
Ce n'est pas ce que vous avez à faire.
Je vous recommande également de ne raconter tout ça à personne.
Ça vous ferait plus de mal que de bien.
Bon, bonne chance.
Je vous souhaite de faire de votre mieux du fond du cœur.
Attendez !
Excusez-moi.
J'ai encore plein de questions à vous poser.
Comme je l'ai déjà dit, ce n'est pas ce que vous avez à faire.
Ne pensez pas que ça se passera comme vous le désirez !
Hé !
Alors vous...
Laisse-moi faire !
Pardon, Gossan !
Ce n'est pas vrai !
Kiriyama !
Sur ce, à bientôt.
C'est tout simplement absurde.
Yui était une championne de karaté au collège en plus.
Gossan ne réagit pas comme ça d'habitude.
Et quand je suis allée le voir dans la salle des profs...
Moi ?
J'étais là, en train de remplir des papiers...
Hein ? Je n'ai pas du tout avancé.
Je me suis endormi ou quelque chose comme ça ?
On aurait dit qu'il n'avait aucune idée de ce qui s'était passé.
Merde !
Je ne comprends absolument rien !
Attendez, non.
Si on y réfléchit trop, on fera exactement ce qu'il attend de nous.
Est-ce qu'il faut en parler à quelqu'un ?
Il vaudrait mieux ne pas en parler.
Il a dit que ça nous ferait plus de mal que de bien.
Oui.
Nous ne savons pas si tout ce qu'il a dit était vrai,
mais ça nous causerait sûrement des soucis.
Je ne veux pas que ma mère s'inquiète pour moi.
La prochaine fois que nos personnalités s'échangent,
contactez l'un d'entre nous rapidement pour qu'on mette au point la situation.
Évitez les gens le plus possible.
Si vous croisez quelqu'un,
agissez comme si vous étiez la personne avec qui vous avez échangé.
C'est compris ?
Compris.
Ça fait une semaine que nous nous sommes mis d'accord...
Vous ne pourriez pas faire plus attention ?
Tiens, pour commencer.
Levez la main si vous êtes allés dans les mauvaises toilettes quand vous avez échangé avec quelqu'un du sexe opposé !
Moi.
Espèces d'idiots !
Comment avez-vous pu faire ça ?!
C'est la première chose à laquelle vous devez penser !
C'est à cause de l'habitude.
C'est normal.
En quoi c'est normal ?
Les gens nous font des remarques où qu'on aille, à cause de vous !
Euh... je peux proposer quelque chose ?
Est-ce qu'on pourrait essayer d'aller aux toilettes plus souvent quand nous n'avons échangé avec personne ?
J'étais tout juste en train de dire à quel point c'était difficile d'aller aux toilettes maintenant.
Mais si une d'entre nous échange avec Taichi ou Aoki et doit aller aux toilettes,
il faut qu'on...
Non !
Elle en fait un peu trop.
Non ! Non ! Non !
D'accord.
On va faire ça Aoki et moi.
Merci.
Pourquoi est-ce que tu es aussi gentille avec Taichi ?!
Pas besoin d'en faire autant.
J'ai déjà appris à uriner debout.
C'est un gros problème pour moi.
Et tu es sérieuse là ?
Plus important encore, qu'en est-il de notre pureté ?
Nos corps sont respectés ?
Tout à fait.
Pas vrai, Aoki ?
Oui.
Honnêtement, quand je suis dans le corps d'une fille, j'ai envie d'essayer plusieurs choses,
mais on ne fait vraiment rien.
Je ne suis pas encore allé aux toilettes en plus.
Tu en es sûr ?
Sûr et certain !
C'est dans ces moments-là que nous devons nous faire confiance.
Je ne ferais rien d'aussi bête que ça.
Oui, tu as raison.
Hé, une fois quand j'ai échangé avec Iori pendant la nuit, personne n'était dans la maison à part toi.
Pourquoi ?
Je me disais que c'était dangereux de laisser une fille toute seule chez elle.
Oh, ça ?
Je ne te l'avais pas dit, mais mes parents sont divorcés et je vis avec ma mère.
Oh, et ma mère est très occupée.
Mais si quelqu'un entre par effraction,
je l'attaquerai avec une bombe lacrymogène, et puis le frapperai !
Tout va bien !
Ça ne va pas du tout !
Tu es encore plus en danger si tu es trop sûre de toi comme ça !
Lorsque ça arrive, c'est trop tard !
Oh...
euh...
désolée.
Moi aussi.
Je suis... désolée.
Ça va durer combien de temps encore ?
Qui est ce Cœur des Indes ?
Alors c'est comme ça qu'Aoki voit autour de lui ?
Il est super grand !
Attends... Nagase ?
Oui !
Oh ? Yui a l'air si petite !
Dé... désolée !
Ce n'est pas comme si ça me dérangeait que tu me touches.
C'est juste que tu es dans le corps d'Aoki en ce moment, alors j'ai sursauté.
Je sais, je sais.
Je n'aurais pas dû essayer de te toucher de toute façon.
On dirait que cet échange de personnalité dure plus longtemps que d'habitude.
Ça ne va pas, Nagase ?
J'ai fait une bêtise.
Tu parles de ce qui s'est passé avec Kiriyama ?
Ou alors tu t'inquiètes pour autre chose ?
Je peux t'aider ?
Et maintenant c'est au tour de Nagase Iori de poser des questions à Taichi !
Quoi ?
Au fond d'elle-même, chaque personne pense que nous avons chacun une âme, une conscience, ou bien une personnalité,
et que ça représente ce que nous sommes réellement.
C'est pour ça que tu peux identifier le corps d'Aoki associé à l'âme de Nagase Iori comme étant Nagase Iori.
Mais les âmes, ou les personnalités, ne sont ni concrètes, ni visibles.
C'est pour cela que nous identifions une personne grâce à son apparence physique.
En bref, notre corps est l'essence même de notre identité.
Mais si notre corps, à cause de cet échange de personnalités, n'était plus le nôtre seulement ?
Serions-nous toujours nous-mêmes ?
Nagase ?
Je plaisante.
Oh, Taichi !
Te... te revoilà.
Enfin !
Je suis de retour dans mon corps !
On aurait dit que Nagase n'était plus elle-même.
Enfin bref, j'y réfléchis peut-être un peu trop.
Alors c'est comme ça que ça va se passer.
Tu veux dire quoi par «c'est comme ça» ?
De quoi vous parlez ?
Oh, ce n'est rien.
Attention, tout le monde !
On a besoin de trois volontaires dans notre classe pour participer au nettoyage de la ville mensuel.
Quelqu'un veut le faire ?
Oh, non. Sérieusement ?
Gossan a sûrement désigné notre classe juste pour pouvoir sortir plus tôt d'une réunion.
Je suis occupée avec mon club. Je ne peux pas le faire !
D'accord, d'accord. J'ai compris.
Je vais faire partie du groupe de trois, alors il n'en faut que deux de plus.
Je le ferai.
Inaba ? Tu es volontaire ?
Je...
je vais le faire moi aussi.
D'accord.
Bon courage, Taichi !
Arrête ça. Lâche-moi.
Je passe une merveilleuse journée, grâce à toi.
Je me rattraperai plus tard, alors s'il te plaît pardonne-moi, Inaba.
Yaegashi, je peux te poser une question ?
Je vais être honnête.
Quelle est ta relation avec Nagase ?
Vous êtes juste dans le même club ?
Ou bien...
Bon,
j'imagine que je vais devoir être très clair avec toi.
Hé, qu'est-ce que tu racontes ?
Iori est ma femme !
Ne t'approche pas d'elle !
J'aime Nagase ?
Dès qu'un garçon s'approche de moi, mon corps commence à trembler.
Tu me fais peur à me regarder comme ça...
Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire.
D'accord. Si c'est ce que tu veux, Maman.
Espèce de dingue dévoué aux autres.